Afrolatindigenous Fiesta is a festival of Central/South American culture where through diverse practices we will share its history of entangled roots, being indigenous, latin and afro. To say “Latin American” does not convey the inclusive pluricultural detail and since a long time now in the decolonizing circles that beautiful place is referred to as Abya Yala, its original name. The stereotypical media representation of latinos has created an extremely narrow understanding of a pluriculturally rich land full of ancestral beauty which still resists in harmony with nature, acting as a counterbalance to industrialised society protecting the vast majority of the biodiversity on earth. Clearly the Americas were not “discovered” by Christopher Columbus in the colonial wars of eradication and domination, but as history was written and spread mostly from the anglophone and Eurocentric point of view the majority of the gore is omitted. That land with a great history of resistance continues its tradition and its diverse cultural manifestations and artistic practices form a fundamental part of that fight. Music, dance, ceramics, patterns, weaves, paintings, poems, protests, books, food, rituals, theatre, street art, martial arts, festivals and much more, all these roots traditions leave historical traces forming some of the puzzle of the past and helps us to understand how it is we arrived to this moment. We will see that the fight continues after half a millennium now against neocolonialism, once again for its rich natural resources and modern geopolitical factors. By inviting the diverse voices of these sibling countries we hope to transmit something of the great wisdom in Afrolatindigenous consciousness and the concept of “buen vivir” or good living to the West here in London, and inculcate a more human image and the reality of our pluriculturalism. At the same time we’ll do this celebrating life how traditionally things should be, in a festive form.

The mini festival will include live music, DJs, visual art, film, workshops, presentations, handicrafts and food. The exhibition is free and will be mounted for the duration of the festival and for a short time afterwards. There are separate tickets available for the various events. The location is The Bath House in Hackney Wick, 80 Eastway, E9 5JH. The venue has step free and wheelchair access.

This event is being coordinated by José Canepa with the Centre for Postcolonial Studies at Goldsmiths University and its director Francisco Carballo, as well as being a wider collaboration between all those involved. It is a not for profit event, which supports the amplification & continuation of these decolonial practices.

Follow the journey on instagram@afrolatindigenous.fiesta

Afrolatindigenous Fiesta es un festival de cultura centro/sud americana donde a travez de diversas practicas compartiremos su historia de raíces entrelazadas, siendo indígena, latino y afro. “Latinoamericano” no le da el detalle inclusivo y dentro de la tradición decolonial ya por mucho tiempo se refieren a ese lugar cómo Abya Yala, su nombre originario. La representación estereotípica de latinos en los medios ha creado un entendimiento muy angosto de una tierra pluriculturalmente rica y llena de belleza ancestral que aun resiste en harmonía con la naturaleza, que actúa como contrapeso fundamental a las sociedades industrializadas protegiendo la gran mayoría de la biodiversidad del mundo. Claramente Las Americas no fueron “descubiertas” por Cristobal Colon en las guerras coloniales de erradicación y dominio, pero como la historia se escribió y se difunde principalmente del punto de vista anglófono y eurocentrico la mayoría de lo sangriento se omite. Esa tierra con gran historia de resistencia continua su tradición y sus diversas manifestaciones culturales y practicas de artes forman parte fundamental de esa lucha. Música, baile, cerámica, patrones, tejidos, pinturas, poemas, protestas, libros, comida, rituales, teatro, arte callejero, artes marciales, festivales y mucho mas, todas estas tradiciones de raíz dejan trazos históricos juntando algo del rompecabezas del pasado y nos ayuda entender como es que llegamos aquí a este momento. Veremos que también la lucha sigue después de medio milenio ahora contra el neocolonialismo, nuevamente por las riquezas naturales y temas de geopolítica moderna. Invitando a las diversas voces de los países hermanos esperamos trasmitir algo de la gran sabiduría de la conciencia Afrolatindigena y el concepto de buen vivir hacia el occidente aquí en Londres, y inculcar una imagen más humana y real de nuestra pluriculturalidad. Al mismo tiempo lo haremos celebrando la vida como tradicionalmente debería ser, en forma festiva.

El mini festival incluirá musica en vivo, DJs, arte visual, video, talleres, presentaciones, artesanías y comida. La exhibición es gratis y estara montada por la duración del festival y por un tiempo breve después. Hay entradas por los diferentes eventos  La ubicación es The Bath House en Hackney Wick, 80 Eastway, E9 5JH.  El local tiene accesibilidad para silla de ruedas.

Este evento esta siendo coordinado por José Canepa con el Centro de Estudios Postcoloniales en la Universidad de Goldsmiths y su director Francisco Carballo, también es una colaboracion mas amplia entre todos los involucrados. Es un evento sin fines de lucro que apoya la amplificación y continuación de estas prácticas descoloniales.

Sigue el viaje en instagram @afrolatindigenous.fiesta

Afrolatindigenous Fiesta é um festival da cultura da América do centro/sul  onde a través da diversas práticas compartilhemos a sua história da raizes entrelaçadas, sendo indígena, latino e afro. “Latino-americano” não da o detalhe inclusivo y dentro dos círculos da descolonização já por muito tempo se referem a esse lugar como Abya Yala, o nome originário. A representação estereotípico dos latinos nos médios há criado um entendimento muito estreito da uma terra pluriculturalmente rica e cheia da beleza ancestral que ainda resiste em harmonia com a natureza, que actuam como contrapeso pelas sociedades industrializadas protegendo a grande maioria da biodiversidade do mundo. Claramente as Américas não foram descobertas por Cristobal Cólon nas guerras coloniais da erradicação e domínio, mas como a história for escrita e se difunde principalmente do pinto do vista anglófono e do eurocentrismo a maioria do sangrento se omite. Essa terra com grande história da resistência continua a sua tradição e as suas diversas manifestações culturais e práticas das artes formam parte fundamental dessa luta. Música, dança, cerâmica, padrões, tecidos, pinturas, poemas, protestas, livros, comida, rituais, teatro, arte da rua, artes marciais, festivais e muito mais, todas essas tradições da raiz deixam traços históricos juntado algo do quebra-cabeça do pasado e nos ajuda entender como foi que chegamos a este momento. Vamos ver que a luta ainda continua depois do meio milênio agora contra o neocolonialismo, novamente pelas riquezas naturais e temas do geopolítica moderna. Convidando as diversas vocês dos países irmãos esperamos transmitir algo da gran sabedoria da consciência Afrolatindigena e o conceito do “buen vivir” pra o ocidente aqui em Londres, e inculcar uma imagem mas humana é real sobre a nossa pluriculturalidade. Ao mesmo tempo vamos fazê-lo celebrando a vida como tradicionalmente deveria ser, em forma festiva. 

O mini festival vai incluir música em vivo, DJ’s, arte visual, vídeo, laboratórios, apresentações, artesanias e comida.  A exibição e grátis e estará montada pela duração do evento e por um tempo breve depois.  Tem diferentes entradas disponível pelos vários eventos.  A locação é The Bath House en Hackney Wick, 80 Eastway, E9 5JH.  O local tem accessibilidade pra cadeira de rodas.

Esse evento ta sendo coordinado por José Canepa con o Centro de Estudos Postcoloniais da Universidade do Goldsmiths e seu director Francisco Carballo, tambem é uma colaboração mais ampla entre todos os involucrados. É um evento sem fins lucrativos, que apoia a amplificação e continuação destas práticas decoloniais.

Segue o viajem no instagram @afrolatindigenous.fiesta